"count for" بـRussian
التعريف
Если что-то 'count for' что-то, это означает, что это считается важным или засчитывается в какой-то ситуации или при подведении итогов.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто используется в отрицательных/оценочных фразах: 'doesn't count for much'. Речь идёт не о количестве, а о ценности или значимости.
أمثلة
Your opinion counts for a lot in this team.
Твоё мнение **имеет большое значение** в этой команде.
Does this project count for the final grade?
Этот проект **имеет значение** для итоговой оценки?
Experience counts for more than age.
Опыт **важнее**, чем возраст.
All those hours of training really counted for nothing.
Все те часы тренировок **оказались напрасными**.
It might be a small gesture, but it counts for something.
Это может быть маленький жест, но он всё-таки **имеет значение**.
Just because it’s old doesn’t mean it doesn’t count for anything.
Только потому, что это старое, не значит, что оно **ничего не значит**.