"count among" بـJapanese

• 〜の一人に数える
• 〜に含める

التعريف

誰かや何かを特定のグループやカテゴリの一員として含めること、〜に属するとみなすこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にフォーマルな場面や文章で使います。後ろにグループ名が続くことが多いです（例: 'count among the best'）。単なる「数える」とは違うので注意しましょう。

أمثلة

She is counted among the best students in her class.

彼女はクラスで**最も優秀な生徒の一人に数えられている**。

I am lucky to count myself among your friends.

私はあなたの友人の一人に**自分を数えられる**ことを幸運だと思っています。

You should count him among your team members.

あなたは彼をチームメンバーの一人に**数えるべきです**。

She proudly counts herself among the first women engineers in the country.

彼女は誇りを持って自分を国内初の女性エンジニアの一人に**数えている**。

Not many people can count themselves among such a talented group.

こんな才能あるグループに自分を**数えられる**人はあまりいません。

He counts among the most respected scientists in his field.

彼は自分の分野で最も尊敬されている科学者の一人に**数えられている**。