"count against" بـTurkish
التعريف
Bir şey sizin aleyhinize olursa, bu durum değerlendirme veya karar sırasında sizin aleyhinize bir unsur olarak kabul edilir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle iş görüşmesi, sınav veya yarışmada dezavantaj yaratacak durumlar için kullanılır. Pasif yapıda sıkça geçer: 'Bu senin aleyhine olur.' gibi.
أمثلة
Your lateness may count against you during the interview.
Mülakatta geç kalman senin **aleyhine olabilir**.
The missing documents will count against your application.
Eksik belgeler başvurunda **aleyhine olacak**.
A low test score can count against a student.
Düşük sınav puanı bir öğrenci için **aleyhine olabilir**.
Don’t worry—one mistake won’t count against you.
Endişelenme—bir hata senin **aleyhine olmaz**.
It’s unfair that his reputation from years ago still counts against him.
Yıllar önceki itibarı hâlâ onun **aleyhine olması** adil değil.
Unfortunately, your lack of experience might count against you in this job search.
Maalesef bu iş arayışında tecrübe eksikliğin senin **aleyhine olabilir**.