"counsel against" بـJapanese

• 控えるよう助言する
• やめるよう忠告する

التعريف

何かをするのをやめるように誰かに助言すること。普通は危険や賢明でない場合に使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

ややフォーマルな表現で、特に書き言葉や専門的な場面で使われます。「禁止する」とは違います。

أمثلة

The doctor counseled against eating too much sugar.

医者は砂糖を食べすぎないように**助言した**。

My parents counseled against quitting my job without another offer.

両親は次の仕事が見つかる前に辞めるのを**控えるよう助言した**。

She counseled against making a decision too quickly.

彼女は早く決断しないように**忠告した**。

His lawyer strongly counseled against signing the document without reading it thoroughly.

弁護士はよく読まずにその書類に署名するのを**強くやめるよう助言した**。

I would counsel against traveling to that area during the rainy season.

私は雨季にその場所へ行くことを**控えるよう助言します**。

Several experts counseled against investing in that company.

複数の専門家がその会社への投資を**やめるよう忠告した**。