"counsel about" بـArabic

• تقديم المشورة حول

التعريف

تقديم النصيحة أو الإرشاد لشخص ما بشأن موضوع أو مشكلة محددة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير رسمي يستخدم غالباً في السياقات القانونية أو النفسية أو الاستشارية. يُستخدم مع موضوعات جادة مثل 'counsel about options'. نادراً ما يُستخدم بين الأصدقاء في أحاديث غير رسمية.

أمثلة

The lawyer will counsel about the possible outcomes of the case.

سوف يقوم المحامي بـ**تقديم المشورة حول** النتائج المحتملة للقضية.

She needs someone to counsel about her family issues.

هي بحاجة إلى شخص لـ**تقديم المشورة حول** مشكلاتها العائلية.

Doctors often counsel about health risks with their patients.

غالباً ما يقوم الأطباء بـ**تقديم المشورة حول** مخاطر الصحة لمرضاهم.

My therapist counseled about coping strategies before my big exam.

المعالج الخاص بي **قدم المشورة حول** استراتيجيات التكيف قبل امتحاني الكبير.

She was counseled about making a career change.

لقد تمت **تقديم المشورة لها حول** تغيير المهنة.

We were counseled about the potential risks before signing the contract.

تم **تقديم المشورة لنا حول** المخاطر المحتملة قبل توقيع العقد.