"couldn't help it" بـUrdu

• میرے بس میں نہیں تھا
• خود کو روک نہیں سکا

التعريف

کسی کام یا رویے کو غیر ارادی طور پر کنٹرول نہ کر پانا یا روک نہ پانا؛ بے ساختہ عمل یا ردعمل۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

غیر رسمی حالات میں استعمال ہوتا ہے؛ عام طور پر ہنسی، غلطی یا جذباتی ردعمل کے جواز کے طور پر کہا جاتا ہے۔ 'میرے بس میں نہیں تھا' یا 'خود کو روک نہیں سکا' عام ہیں۔ بڑے یا ارادی فیصلوں میں نہیں استعمال ہوتا۔

أمثلة

I was so tired that I couldn't help it and fell asleep on the couch.

میں اتنا تھک گیا تھا کہ **میرے بس میں نہیں تھا** اور صوفے پر سو گیا۔

She laughed so hard, she couldn't help it.

وہ اتنی زور سے ہنس رہی تھی کہ **خود کو روک نہیں سکی**۔

He spilled the juice, but he couldn't help it.

اس نے جوس گرا دیا، لیکن **میرے بس میں نہیں تھا**۔

Sorry for crying—I couldn't help it after hearing the sad news.

رونے کے لیے معذرت—غمگین خبر سن کر **میرے بس میں نہیں تھا**۔

I know I shouldn't have eaten that whole cake, but I couldn't help it!

مجھے معلوم ہے کہ پوری کیک نہیں کھانی چاہیے تھی، مگر **خود کو روک نہیں سکا**!

He kept making jokes in class and said he couldn't help it.

وہ کلاس میں بار بار مذاق کرتا رہا اور کہا کہ **میرے بس میں نہیں تھا**۔