"couldn't care less" بـSpanish
التعريف
No tener ningún interés o preocupación por algo; no importar en absoluto.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal y a veces algo brusca, se usa para subrayar la indiferencia total. No la confundas con "could care less", que es un error común en inglés americano. Útil para decir que realmente no te importa.
أمثلة
I couldn't care less about sports.
A mí **no me podría importar menos** el deporte.
She said she couldn't care less about the news.
Ella dijo que **no le podría importar menos** las noticias.
We couldn't care less if it rains.
A nosotros **no nos podría importar menos** si llueve.
Honestly, I couldn't care less what they think.
Sinceramente, **no me podría importar menos** lo que piensen.
People keep gossiping, but I couldn't care less.
La gente sigue chismeando, pero **no me podría importar menos**.
You can complain all you want—I couldn't care less.
Puedes quejarte todo lo que quieras—**no me podría importar menos**.