"couldn't care less" بـKorean

전혀 신경 쓰지 않는다전혀 관심 없다

التعريف

어떤 일에 대해 전혀 신경 쓰지 않거나 관심이 없음을 나타냅니다.

비공식적이며 때론 무관심이나 냉담함을 강조하는 표현입니다. 일상 대화에서 '전혀 신경 쓰지 않는다'처럼 사용합니다.

I couldn't care less about sports.

나는 스포츠에 **전혀 신경 쓰지 않는다**.

She said she couldn't care less about the news.

그녀는 뉴스에 **전혀 관심 없다**고 말했다.

We couldn't care less if it rains.

비가 와도 우리는 **전혀 신경 쓰지 않는다**.

Honestly, I couldn't care less what they think.

솔직히, 그들이 어떻게 생각하든 나는 **전혀 신경 쓰지 않는다**.

People keep gossiping, but I couldn't care less.

사람들이 계속 소문을 내도 나는 **전혀 신경 쓰지 않는다**.

You can complain all you want—I couldn't care less.

불평해도 돼—나는 **전혀 신경 쓰지 않는다**.