"couldn't be more different" بـRussian
التعريف
Это выражение указывает на то, что люди или вещи совершенно разные и не имеют ничего общего друг с другом.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Неформальное выражение, часто применяется при сравнении людей, мест или идей для подчеркивания сильного контраста. Часто стоит после «они», «мы» или «их характеры». В официальной речи лучше избегать.
أمثلة
Their opinions couldn't be more different.
Их мнения **абсолютно разные**.
The two cities couldn't be more different.
Эти два города **совсем разные**.
Our personalities couldn't be more different.
Наши характеры **абсолютно разные**.
You’d think we were related, but we couldn't be more different.
Можно подумать, что мы родственники, но мы **совсем разные**.
My brother and I grew up together, but we couldn't be more different.
Мы с братом выросли вместе, но мы **совсем разные**.
Their lifestyles couldn't be more different—one loves city life, the other prefers the countryside.
Их образ жизни **абсолютно разный**—один любит жизнь в городе, другой предпочитает деревню.