"couldn't be better" بـTurkish
التعريف
Her şeyin çok iyi gittiğini, hiçbir şikayet olmadığını belirtir. Genellikle 'Nasılsın?' gibi sorulara cevap olarak kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Olumlu, samimi ve gündelik bir cevaptır. Genellikle kişinin hâli veya ruh halini anlatmak için kullanılır, nesne ya da durumlar için nadiren söylenir.
أمثلة
How are you? Couldn't be better.
Nasılsın? **Daha iyi olamazdı**.
My new job? Couldn't be better.
Yeni işim mi? **Daha iyi olamazdı**.
This holiday couldn't be better.
Bu tatil **daha iyi olamazdı**.
"How's life?" "Honestly, it couldn't be better right now."
Hayat nasıl? Açıkçası, şu anda **daha iyi olamazdı**.
Thanks for asking—things couldn't be better these days.
Sorduğun için teşekkürler—son günlerde her şey **daha iyi olamazdı**.
"You look happy!" "Yeah, honestly, life couldn't be better."
Mutlu görünüyorsun! Evet, açıkçası, hayat **daha iyi olamazdı**.