"couldn't ask for more" بـPortuguese (BR)
التعريف
Usado para demonstrar que você está totalmente satisfeito com algo e não quer nada além disso.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada para elogiar serviços, presentes ou situações perfeitas. Cuidado para não confundir com 'se contentar com menos' (sentido contrário). Usada em contextos positivos.
أمثلة
The food was delicious. I couldn't ask for more.
A comida estava deliciosa. **Não poderia pedir mais**.
Everyone was so helpful—I couldn't ask for more.
Todos foram tão prestativos—**não poderia pedir mais**.
This is the best day ever. I couldn't ask for more.
Este é o melhor dia de todos. **Não poderia pedir mais**.
With friends like these, I couldn't ask for more.
Com amigos assim, **não poderia pedir mais**.
This apartment is perfect for me—I couldn't ask for more.
Este apartamento é perfeito para mim—**não poderia pedir mais**.
Honestly, after such a great vacation, I couldn't ask for more.
Sinceramente, depois de umas férias tão boas, **não poderia pedir mais**.