"could i come in" بـJapanese

• 入ってもよろしいですか
• 入ってもいいですか

التعريف

部屋やオフィスなどに入るときに、許可を丁寧に求めるための表現です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

とても丁寧な言い方で、ノックした後や入室前に使います。「入ってもいい？」より丁寧です。見知らぬ人や公の場ではあまり使いません。

أمثلة

Could I come in?

**入ってもよろしいですか？**

She knocked and asked, 'Could I come in?'

彼女はノックして「**入ってもよろしいですか？**」と尋ねた。

If the door is closed, remember to say 'Could I come in?' before entering.

ドアが閉まっていたら、入る前に『**入ってもよろしいですか？**』と言うのを忘れずにね。

Sorry to bother you—could I come in for a minute?

お邪魔してすみませんが、**少し入ってもよろしいですか？**

I saw you were busy, so I asked, 'Could I come in or should I wait outside?'

あなたが忙しそうだったので、『**入ってもよろしいですか？ それとも外で待ちましょうか？**』と聞きました。

Everyone was talking inside, so I stood at the door and softly said, 'Could I come in?'

みんなが中で話していたので、私はドアの前に立って静かに『**入ってもよろしいですか？**』と言いました。