"could care less" بـChinese (Simplified)

• 毫不在乎
• 完全不关心

التعريف

一个非正式表达，意思是你对某事完全不在乎，经常带有讽刺意味。字面上看似乎还有点在意，实际上表示完全不关心。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

非常口语化、带有讽刺，常见于美式英语。实际意思和字面相反，本应是 'couldn't care less'（一点也不在乎）。不要用于正式场合。

أمثلة

I could care less about what they think.

我对他们怎么想**毫不在乎**。

She said she could care less about the weather.

她说她对天气**毫不在乎**。

They could care less if the meeting starts late.

他们对会议晚开始**完全不关心**。

Honestly, I could care less what you do tonight.

说真的，你今晚干什么我**毫不在乎**。

He acts like he could care less about his grades, but I know he tries hard.

他表现得一副**毫不在乎**成绩的样子，其实很努力。

My boss could care less about our complaints, so we stopped bringing them up.

我老板对我们的抱怨**毫不在意**，所以我们不再提了。