"could care less" بـBengali

একেবারেই পাত্তা না দেওয়াএকদমই না ভাবা

التعريف

কারো প্রতি বা কোন বিষয়ে বিন্দুমাত্র আগ্রহ না থাকার অবহেলাসূচক এবং হাস্যরসাত্মক এক্সপ্রেশন।

'could care less' বেশি আমেরিকান ইংরেজিতে ব‍্যবহৃত হয়, অত্যন্ত অবহেলাসূচক ও মজা করে বলা হয়। ফরমাল লেখায় ব্যবহার এড়ানো উচিত।

I could care less about what they think.

ওরা কী ভাবে, আমি **একেবারেই পাত্তা না দিই**।

She said she could care less about the weather.

ও বলল, ওর **একেবারেই পাত্তা নেই** আবহাওয়ার বিষয়ে।

They could care less if the meeting starts late.

মিটিং দেরিতে শুরু হলেও ওদের **একদমই ভাবনা নেই**।

Honestly, I could care less what you do tonight.

সত্যি বলছি, তুমি আজ রাতে কী করবে, আমার **একেবারেই পাত্তা নেই**।

He acts like he could care less about his grades, but I know he tries hard.

সে এমন দেখায় যেন ওর **একটুও মাথা নেই** রেজাল্ট নিয়ে, কিন্তু আমি জানি ও অনেক চেষ্টা করে।

My boss could care less about our complaints, so we stopped bringing them up.

আমাদের অভিযোগ নিয়ে বসের **একদমই মাথাব্যথা নেই**, তাই আমরা অভিযোগ করা ছেড়ে দিয়েছি।