"couching" بـKorean

완곡하게 표현하기부드럽게 말하기

التعريف

어떤 말을 직접적이지 않고 부드럽고 신중하게 표현하는 것. 옛날에는 안과 수술 이름으로도 쓰였으나 요즘은 거의 사용되지 않음.

주로 공식적이고 격식 있는 상황에서 사용됨. 'couching something in gentle terms'는 말의 표현을 부드럽게 하는 것을 의미. 가구와 관련 없음.

She is couching her feedback in kind words.

그녀는 피드백을 **완곡하게 표현하고** 있다.

His criticism was couched in diplomatic language.

그의 비판은 **외교적인 언어로 완곡하게 표현되었다**.

The warning was couched so politely that I barely noticed it.

경고가 너무 **완곡하게 표현되어**서 나는 거의 알아차리지 못했다.

She’s good at couching tough news so it doesn’t sound too harsh.

그녀는 힘든 소식을 **부드럽게 말해** 너무 거칠게 들리지 않게 한다.

Politicians are experts at couching promises in vague terms.

정치인들은 약속을 **애매하게 완곡하게 표현하는** 데 능숙하다.

When couching your questions, try to avoid sounding accusatory.

질문을 **완곡하게 표현할** 때, 비난처럼 들리지 않도록 하세요.