"couch potato" بـJapanese

• ソファに寝転んでばかりいる人
• テレビばかり見ている人

التعريف

テレビをずっと見たり、家でゴロゴロして運動しない人のことです。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

くだけた表現で、冗談っぽく使われます。「私は完全な couch potato だ」などと言い、自分や友達に対して使います。主にテレビを見る習慣を指しますが、家で動かずにいる場合にも使います。

أمثلة

Don't be a couch potato—let's go for a walk!

**ソファに寝転んでばかりいる人**にならないで、一緒に散歩しようよ！

After work, she turns into a couch potato every evening.

彼女は仕事が終わると毎晩**ソファに寝転んでばかりいる人**になる。

I used to be a couch potato, but now I exercise every day.

以前は**ソファに寝転んでばかりいる人**だったけど、今は毎日運動している。

He is a real couch potato and spends hours in front of the TV.

彼は本当に**ソファに寝転んでばかりいる人**で、何時間もテレビの前にいる。

Sundays are for being a couch potato—just relaxing and watching movies.

日曜日は**ソファに寝転んでばかりいる人**になる日—ゆっくりして映画を観るだけの日です。

You don't have to be a couch potato all winter—try some indoor sports!

冬の間ずっと**ソファに寝転んでばかりいる人**になる必要はないよ。室内スポーツに挑戦してみて！