"cosy up" بـHindi

• किसी से चिपकना
• फायदा उठाने के लिए नजदीक आना

التعريف

किसी के पास गर्मी या आराम के लिए जाना, या किसी से अपने लाभ के लिए दोस्ती बढ़ाने की कोशिश करना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह शब्द शाब्दिक (आराम के लिए पास होना) और रूपक (फायदा उठाने के लिए दोस्ती बढ़ाना) दोनों अर्थों में, सामान्य बोलचाल में इस्तेमाल होता है। 'cosy up to someone' खास तौर पर तब जब उद्देश्य स्वार्थ हो।

أمثلة

The cat likes to cosy up next to me at night.

बिल्ली रात में मेरे पास **चिपकना** पसंद करती है।

Kids often cosy up to their parents when they're scared.

बच्चे डर जाने पर अकसर अपने माता-पिता के पास **चिपक जाते हैं**।

He tried to cosy up to the new boss to get a promotion.

वह प्रमोशन पाने के लिए नए बॉस से **नजदीकियां बढ़ाने** की कोशिश कर रहा था।

On cold days, we all cosy up on the couch with blankets and movies.

ठंडे दिनों में, हम सब कंबल और फिल्म के साथ सोफे पर **चिपककर** बैठते हैं।

Politicians sometimes cosy up to popular celebrities to boost their image.

राजनेता कभी-कभी अपनी छवि बढ़ाने के लिए मशहूर हस्तियों से **नजदीकियां बढ़ाते** हैं।

You can't just cosy up to people when you need something and ignore them afterward.

आप सिर्फ जरूरत के वक्त लोगों से **नजदीकियां बढ़ाकर** बाद में उन्हें अनदेखा नहीं कर सकते।