"cosmically" بـArabic

• كونيًا

التعريف

بطريقة تتعلق بالكون ككل؛ ويُستخدم أيضاً بشكل غير رسمي للإشارة إلى شيء ضخم أو ذو أهمية كبيرة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو العلمية أو الشعرية للحديث عن الكون بأسره. أحيانًا يستخدم بشكل غير رسمي لتضخيم أهمية شيء ما. نادر في الأحاديث اليومية.

أمثلة

The stars are cosmically distant from us.

النجوم بعيدة عنا **كونيًا**.

Earth is cosmically small compared to the whole universe.

الأرض **كونيًا** صغيرة جدًا مقارنة بالكون كله.

Her mistake was not just big, it was cosmically important.

خطأها لم يكن كبيرًا فقط، بل كان **كونيًا** مهمًا.

They were cosmically lucky to have found each other in such a big world.

كانوا **كونيًا** محظوظين للعثور على بعضهم في هذا العالم الكبير.

Everything felt cosmically connected that night.

في تلك الليلة، بدا كل شيء **كونيًا** مترابطًا.

Things can go wrong cosmically, and still work out in the end.

حتى لو سارت الأمور بشكل خاطئ **كونيًا**، قد تنتهي بشكل جيد في النهاية.