"corrodes" بـJapanese

腐食させる

التعريف

主に金属などが化学反応によって徐々に破壊・劣化していくこと。抽象的に、人間関係や信頼などが徐々に損なわれる場合にも使う。

主に金属の劣化（水・酸化など）について使われます。「corrodes trust」など抽象的表現にも応用できますが、文字通りの意味でよく使われます。『erodes』は自然作用の磨耗に用いますので混同に注意。

Water corrodes metal over time.

水は時間とともに金属を**腐食させる**。

Salt air corrodes cars near the ocean.

海辺の塩分を含む空気が車を**腐食させる**。

Acid rain corrodes statues in the city.

酸性雨が都市の彫像を**腐食させる**。

Negativity corrodes your happiness if you let it.

ネガティブな気持ちは、放っておくとあなたの幸せを**腐食させる**。

Rust quickly corrodes old pipes in this building.

この建物ではサビがすぐに古い配管を**腐食させる**。

Leaving tools wet always corrodes them faster.

道具を濡れたままにしておくと必ず早く**腐食させる**。