"corrodes" بـArabic

• يُتآكل

التعريف

التدمير أو الإضرار البطيء لشيء ما، عادة معدن، من خلال تفاعل كيميائي مثل الصدأ. كما يمكن أن يشير إلى إضعاف أو تدهور شيء ما تدريجياً بشكل معنوي.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالباً في الكتابة التقنية أو العلمية أو الرسمية، خاصة عند الحديث عن المعادن والتآكل الكيميائي. يمكن استخدامه مجازياً ('يُتآكل الثقة') لكن الاستخدام الحرفي أكثر شيوعاً. لا تخلط بينه وبين 'erodes' التي تعني التآكل بالقوى الطبيعية.

أمثلة

Water corrodes metal over time.

الماء **يُتآكل** المعدن مع مرور الوقت.

Salt air corrodes cars near the ocean.

الهواء المالح **يُتآكل** السيارات بالقرب من البحر.

Acid rain corrodes statues in the city.

الأمطار الحمضية **تُتآكل** التماثيل في المدينة.

Negativity corrodes your happiness if you let it.

السلبية **تُتآكل** سعادتك إذا سمحت لها.

Rust quickly corrodes old pipes in this building.

الصدأ **يُتآكل** بسرعة الأنابيب القديمة في هذا المبنى.

Leaving tools wet always corrodes them faster.

ترك الأدوات مبلولة يجعلها **تُتآكل** بسرعة أكبر.