"corroborates" بـJapanese

• 裏付ける
• 支持する

التعريف

証拠や情報で発言や説、主張をさらに確かなものにすること。ニュースや学術、法律の場でよく使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

フォーマルな文脈、ニュースや科学、法律でよく使われる表現。日常会話では「confirm」や「support」を使う場合が多い。セットでよく使われるのは 'corroborates the evidence' や 'corroborates the claim'。

أمثلة

The report corroborates what the witness said.

報告書は証人の証言を**裏付けている**。

Scientific data corroborates their findings.

科学的データが彼らの発見を**裏付けている**。

Her story corroborates my memory of the event.

彼女の話はその出来事についての私の記憶を**裏付けている**。

This new evidence really corroborates the theory we've been discussing.

この新しい証拠は、私たちが議論していた理論を本当に**裏付けている**。

Multiple sources corroborate his version, so I believe him.

複数の情報源が彼の話を**裏付けている**ので、私は彼を信じている。

The photo he took corroborates her alibi perfectly.

彼が撮った写真は彼女のアリバイを完璧に**裏付けている**。