"corrects" بـJapanese

• 訂正する
• 修正する

التعريف

「正しい状態に直す」「間違いを修正する」という意味で、問題点を正す時に使います。三人称単数の動詞です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にフォーマルや学術的な場面で使われます（例： 'She corrects exams.'）。よく使う組み合わせは 'corrects mistakes', 'corrects grammar'。he/she/it にだけ使い、'fixes'（より一般的でカジュアルな語）とは区別します。

أمثلة

She corrects my homework every week.

彼女は毎週私の宿題を**訂正する**。

He corrects his mistakes soon after he notices them.

彼はミスに気づくとすぐに**訂正する**。

The software automatically corrects the text.

ソフトウェアが自動でテキストを**修正する**。

My teacher always corrects me when I pronounce words wrong.

先生は私が単語を間違って発音するたびに必ず**訂正する**。

She gently corrects her child's behavior without yelling.

彼女は怒鳴らずに、優しく自分の子どもの行動を**訂正する**。

Whenever the GPS corrects the route, it makes me laugh.

GPSがルートを**修正する**たびに、私は笑ってしまう。