"corralling" بـPortuguese (PT)
التعريف
Reunir pessoas, animais ou coisas num local, muitas vezes guiando ou forçando, ou colocando-as num espaço fechado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
É um termo mais informal, usado sobretudo com animais mas também com pessoas ou objetos. Geralmente implica algum esforço ou dificuldade. Comum em contextos rurais ou de eventos. Uso literal (confinar animais) e metafórico (reunir pessoas).
أمثلة
The farmers are corralling the sheep for the night.
Os agricultores estão **confinando** as ovelhas para a noite.
She was busy corralling the children into the classroom.
Ela estava ocupada **reunindo** as crianças na sala de aula.
He is corralling all the tools in one box.
Ele está **reunindo** todas as ferramentas numa caixa.
After the meeting, I spent an hour corralling everyone for a group photo.
Após a reunião, passei uma hora **reunindo** todos para uma foto de grupo.
The volunteers had a hard time corralling supplies after the storm.
Os voluntários tiveram dificuldade em **reunir** mantimentos após a tempestade.
I'm still corralling my thoughts before I start the project.
Ainda estou **reunindo** as minhas ideias antes de começar o projeto.