"corralled" بـArabic

• جمع
• حاصر

التعريف

جمع الناس أو الحيوانات في مكان مغلق، غالباً باستخدام الحواجز أو القوة. كما يمكن أن تعني تقييد أو السيطرة على حركة شخص ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم 'corralled' عادة للحيوانات (مثل المواشي)، لكنه يصف أيضاً الناس عند جمعهم بالقوة أو دون خيار. يُستخدم كثيراً في الأخبار ('الشرطة جمعت المتظاهرين'). يحمل معنى السيطرة أو التقييد.

أمثلة

The farmer corralled the sheep before sunset.

قام المزارع بـ **جمع** الأغنام قبل غروب الشمس.

The children were corralled into the classroom by their teacher.

جمعت المعلمة الأطفال في الصف، أي **جمعتهُم**.

All the guests were corralled into the hall for the speech.

تم **جمع** كل الضيوف في القاعة من أجل الخطاب.

The police corralled the protesters onto one street.

قامت الشرطة بـ **حصر** المتظاهرين في شارع واحد.

I felt corralled at the crowded festival—there was no way out.

شعرت أنني **محاصر** في المهرجان المزدحم—لم يكن هناك مخرج.

We finally corralled everyone for a group photo after five tries.

أخيراً **جمعنا** الجميع لالتقاط صورة جماعية بعد خمس محاولات.