"corporal" بـBengali
التعريف
শরীর বা দেহ সংক্রান্ত, বিশেষ করে মানসিক বা আত্মিক বিষয়ের তুলনায়। সাধারণত আনুষ্ঠানিক, চিকিৎসা, আইনগত অথবা ধর্মীয় প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
এটি বেশ আনুষ্ঠানিক শব্দ। 'corporal punishment' মানে শারীরিক শাস্তি, 'corporal injury' মানে শারীরিক আঘাত। 'corporal' কে সামরিক পদবী 'corporal' (কর্পোরাল) এর সাথে মিলিয়ে ফেলবেন না।
أمثلة
The school banned corporal punishment years ago.
স্কুলটি অনেক বছর আগে **শারীরিক** শাস্তি নিষিদ্ধ করেছিল।
The doctor checked for corporal injuries after the accident.
ডাক্তারটি দুর্ঘটনার পরে **শারীরিক** আঘাত খুঁজে দেখলেন।
The prayer speaks of both spiritual and corporal needs.
প্রার্থনাটিতে উল্লিখিত হয়েছে আত্মিক ও **শারীরিক** চাহিদা দুটোই।
The law is very clear: corporal punishment is not allowed here.
আইনে স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে: এখানে **শারীরিক** শাস্তি অনুমোদিত নয়।
They weren't talking about emotional harm, but actual corporal injury.
তারা আবেগগত ক্ষতির কথা বলছিল না, বরং প্রকৃত **শারীরিক** আঘাত নিয়ে আলোচনা করছিল।
In that old text, corporal and spiritual life are treated as deeply connected.
ঐ পুরাতন গ্রন্থে, **শারীরিক** এবং আত্মিক জীবন গভীরভাবে সংযুক্ত বলে বিবেচনা করা হয়েছে।