"corniest" بـChinese (Traditional)

• 最老套的
• 最肉麻的

التعريف

“corny”的最高級，指最肉麻、老套、或過分刻意搞笑或感人的意思。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

“Corniest” 很口語，常用來形容笑話、電影、情話或浪漫舉動過於老套、生硬或肉麻。多用在批評過度或尷尬的情境。

أمثلة

That was the corniest joke I have ever heard.

那是我聽過**最老套的**笑話。

This movie has the corniest love scenes.

這部電影有**最老套的**愛情場面。

He always says the corniest things when he's nervous.

他緊張時總會說出**最肉麻的**話。

That was the corniest pickup line I've ever heard—did you really think it would work?

那是我聽過**最老套的**搭訕臺詞—你真的覺得有用嗎？

She gets embarrassed when her dad tells his corniest stories in front of her friends.

她爸爸在朋友面前講他**最老套的**故事時，她會覺得尷尬。

"You're the peanut butter to my jelly" might be the corniest thing you can say to your partner.

“你是我的花生醬果醬”大概是對另一半最**肉麻**的話了。