"corky" بـArabic

• يشبه الفلين
• بطعم الفلين

التعريف

يصف شيئاً يشبه الفلين في الملمس أو المظهر، أو نبيذ له طعم أو رائحة فلين غير مرغوب فيها.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يعبر غالبًا عن نبيذ أفسده الفلين أو شيء له ملمس يشبه الفلين. شائع في عالم تذوق النبيذ ونادرًا ما يُستعمل لوصف الأشخاص. غالبًا يحمل معنى سلبي خصوصًا مع النبيذ.

أمثلة

This wine tastes corky.

هذا النبيذ بطعم **الفلين**.

The bread has a corky texture.

الخبز ذو ملمس **يشبه الفلين**.

Some old apples feel corky inside.

بعض التفاح القديم يكون من الداخل **يشبه الفلين**.

Ugh, this bottle is totally corky—let's open another.

آه، هذه الزجاجة **بطعم الفلين** تماماً—لنفتح واحدة أخرى.

I bit into the pear and it was super corky—not juicy at all.

قضمت الكمثرى وكانت **تشبه الفلين**—ليست عصيرية أبداً.

"Do you want to try this?" "No thanks, it smells a bit corky to me."

"هل تريد تجربة هذا؟" "لا شكراً، أظنه له رائحة **فلين** قليلاً."