"corkboard" بـChinese (Traditional)

• 軟木板

التعريف

軟木板是一種用軟木製成的板子，可以用圖釘釘上便條、照片或紙張。常用於家裡、學校和辦公室來整理提醒事項或展示重要資訊。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

「軟木板」在學校、辦公室和家中都常用，會與「便條」、「圖釘」搭配，如「把通知釘在軟木板上」。是日常用語，沒有特別正式或非正式區分。

أمثلة

Please pin your notes on the corkboard.

請把你的便條釘在**軟木板**上。

There are many pictures on the corkboard.

**軟木板**上有很多照片。

She put her reminder on the corkboard.

她把提醒紙貼在**軟木板**上。

I'm always losing papers, so I use a corkboard to keep everything in sight.

我總是丟文件，所以用**軟木板**把所有東西都放在眼前。

Have you seen the new messages on the office corkboard?

你看到辦公室**軟木板**上的新消息了嗎？

After each trip, I pin a postcard to my corkboard as a memory.

每次旅行後，我都會把明信片釘在我的**軟木板**上當作回憶。