"corespondent" بـTurkish

müdahil (boşanma davasında üçüncü kişi olarak adlandırılan)

التعريف

Boşanma davasında, çiftlerden biriyle ilişki yaşadığı iddia edilen üçüncü kişiye verilen unvandır. Genellikle hukuki bağlamda kullanılır.

Kelime nadir ve resmî- hukukidir. 'Correspondent' (gazeteci) ile karıştırılmamalıdır. Neredeyse yalnız İngiliz hukukunda görülür.

The judge asked the corespondent to appear in court.

Hakim, **müdahil**in mahkemeye gelmesini istedi.

In this divorce case, Emma was named as the corespondent.

Bu boşanma davasında Emma, **müdahil** olarak adlandırıldı.

A corespondent must answer to the court’s questions.

Bir **müdahil**, mahkemenin sorularını yanıtlamak zorundadır.

To everyone’s surprise, the corespondent actually admitted the affair.

Herkesi şaşırtan şekilde, **müdahil** gerçekten ilişkisini itiraf etti.

If a married person is accused of adultery, the supposed partner is called the corespondent.

Evli bir kişiye zina suçlaması yapılırsa, iddia edilen partner '**müdahil**' olarak adlandırılır.

You almost never hear the word corespondent outside of legal documents.

Hukuki belgeler dışında '**müdahil**' kelimesini neredeyse hiç duymazsınız.