"cordon off" بـKorean

차단하다출입을 통제하다

التعريف

안전이나 보안을 위해 테이프, 바리케이드, 사람 등으로 주변을 막아 출입을 금지하는 것.

주로 경찰, 소방 등 공식적 상황에서 사용되며, '도로를 cordon off 하다'처럼 대상이 구체적으로 뒤에 옴. 일반적인 분리에는 쓰지 않음.

Police cordoned off the accident site.

경찰이 사고 현장을 **차단했다**.

Firefighters cordoned off the building.

소방관들이 건물을 **출입 통제했다**.

Officials cordoned off the park for repairs.

관계자들이 수리를 위해 공원을 **차단했다**.

They had to cordon off the street after the gas leak.

가스 누출 후 그들은 도로를 **차단해야 했다**.

Crowds gathered outside the area the police had cordoned off.

사람들이 경찰이 **차단한** 구역 밖에 모였다.

Once they cordoned off the section, no one could enter until the investigation ended.

그 구역을 **차단하자** 조사 끝날 때까지 아무도 들어갈 수 없었다.