"coquilles" بـKorean

오타인쇄 오류

التعريف

‘coquille’는 인쇄물이나 글에서 발생하는 오타나 인쇄 오류를 의미합니다.

‘coquille’는 출판, 번역, 학술 분야에서 주로 사용되고, 일반적으로는 ‘오타’가 더 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 사용하지 않습니다.

There was a coquille in the printed article.

인쇄된 기사에서 **오타**가 있었다.

The translator spotted several coquilles in the draft.

번역가는 초안에서 여러 **오타**를 발견했다.

She fixed the coquille before sending the report.

그녀는 보고서를 보내기 전에 **오타**를 고쳤다.

Editors are trained to notice even minor coquilles.

편집자들은 아주 작은 **오타**도 찾아낼 수 있도록 훈련 받았다.

You’d better double-check for coquilles before publishing.

출판하기 전에 **오타**가 있는지 다시 확인하는 게 좋아요.

In printing, a single coquille can totally change the meaning.

인쇄에서 작은 **오타** 하나가 의미를 완전히 바꿀 수 있다.