"coquette" بـBengali
التعريف
এটি এমন একজন নারীকে বোঝায়, যিনি ইচ্ছাকৃতভাবে খেয়ালী ও চটুলভাবে আচরণ করেন এবং অন্যের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে ভালোবাসেন, বিশেষ করে রোমান্টিকভাবে।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
'প্রলুব্ধকারী নারী' শব্দটি আধুনিক কথোপকথনে খুব কম ব্যবহৃত হয়, সাধারণত সাহিত্যে বা নাটকে দেখা যায়। কেবল নারীদের জন্য প্রযোজ্য; 'রake' বা 'flirt' হচ্ছে পুরুষের জন্য তুলনীয় শব্দ। কোনো কোনো ক্ষেত্রে নেতিবাচক অনুভূতিও বোঝাতে পারে।
أمثلة
The book describes her as a coquette who loves attention.
বইটিতে তাকে এমন একজন **ছলনাময়ী নারী** হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে, যে সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে ভালোবাসে।
Marie played the role of a coquette in the school play.
মেরি স্কুল নাটকে **ছলনাময়ী নারী**'র চরিত্রে অভিনয় করেছিল।
People in the town called her a coquette.
শহরের লোকেরা তাকে **প্রলুব্ধকারী নারী** বলত।
Back in those days, being a coquette was both admired and frowned upon.
সে সময়ে **প্রলুব্ধকারী নারী** হওয়া প্রশংসিত এবং সমালোচিত—দুই-ই হতো।
She has a bit of a coquette vibe, always making people smile.
তার মধ্যে **ছলনাময়ী নারী**-এর ভাব আছে, সবসময় সবাইকে হাসাতে চেষ্টা করে।
He described his ex-girlfriend as a real coquette, always teasing and charming.
সে তার প্রাক্তন বান্ধবীকে সত্যিকারের **প্রলুব্ধকারী নারী** বলে বর্ণনা করেছে, সবসময় ইশারা ও চমক দেখাত।