"cop a plea" بـJapanese

• 司法取引に応じる
• 罪を認めて刑を軽くする

التعريف

裁判を避けるために検察官と取引して、軽い罪を認めること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

とても口語的で、アメリカ英語や刑事ドラマでよく使われる。正式な法的な文書には使われない。

أمثلة

He decided to cop a plea instead of going to trial.

彼は裁判をせずに**司法取引に応じる**ことにした。

Sometimes it's better to cop a plea and move on.

時には**司法取引に応じる**ほうが前に進めることもある。

She refused to cop a plea because she believed she was innocent.

彼女は無実だと信じていたので**司法取引に応じる**ことを拒否した。

Most defendants want to cop a plea so they can avoid a long prison sentence.

ほとんどの被告は長い刑期を避けるために**司法取引に応じる**ことを望む。

His lawyer told him it might be smart to cop a plea.

彼の弁護士は**司法取引に応じる**のが賢明かもしれないと言った。

If you cop a plea, you'll probably get probation instead of jail time.

**司法取引に応じれば**、たぶん実刑ではなく執行猶予になるよ。