"cootie" بـJapanese

クーティーばい菌（子供が使う言葉）

التعريف

子供同士の遊びやからかいで使われる、想像上のばい菌を表す言葉です。たまにシラミの意味でも使われます。

とてもカジュアルで子供同士のふざけた場面で使います。'cooties'（複数形）がよく使われ、「○○はクーティーがある」とからかう時に言います。医学用語ではありません。

He says girls have cooties.

彼は「女の子には**クーティー**がある」と言っています。

Don't touch me, you have cooties!

触らないで、あなたは**クーティー**があるから！

The kids pretend to give each other cooties during recess.

子供たちは休み時間にお互いに**クーティー**をうつすふりをします。

Relax, there's no such thing as cooties.

落ち着いて、**クーティー**なんてものは存在しないからね。

He avoided her like she had cooties.

彼は彼女に**クーティー**があるかのように避けていた。

When I was in second grade, everyone thought catching cooties was the worst thing ever.

私が小学校2年生だった時、みんな**クーティー**にかかるのが一番最悪だと思っていました。