"cooler heads prevail" بـHindi

• शांत दिमाग की जीत होती है
• ठंडे दिमाग़ वाले सफल होते हैं

التعريف

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि कठिन या तनावपूर्ण स्थिति में शांत और समझदार लोग ही अंत में सबसे अच्छे फ़ैसले लेते हैं या सबसे प्रभावशाली होते हैं।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह थोड़ा औपचारिक मुहावरा है, जो अक्सर संघर्ष या तनाव में संयम और धैर्य की सलाह देने के लिए इस्तेमाल किया जाता है। 'let cooler heads prevail' आम है। इसका मतलब ठंड या बुद्धिमानी नहीं, बल्कि शांत स्वभाव होता है।

أمثلة

When tempers rise, it's best if cooler heads prevail.

जब ग़ुस्सा बढ़ जाए, तो अच्छा है कि **शांत दिमाग की जीत हो**।

In difficult discussions, let cooler heads prevail.

मुश्किल चर्चाओं में **शांत दिमाग की जीत होनी चाहिए**।

We hope that cooler heads prevail during the meeting.

हम आशा करते हैं कि मीटिंग में **ठंडे दिमाग़ वाले सफल हों**।

Everyone was shouting, but thankfully, cooler heads prevailed and things calmed down.

हर कोई चिल्ला रहा था, लेकिन शुक्र है, **शांत दिमाग़ की जीत हुई** और माहौल शांत हो गया।

It’s a tense situation, but let’s hope cooler heads prevail before any big decisions are made.

स्थिति तनावपूर्ण है, लेकिन उम्मीद है कि कोई बड़ा फ़ैसला लेने से पहले **ठंडे दिमाग़ वाले सफल होंगे**।

Whenever there's an argument in our family, my sister makes sure cooler heads prevail.

जब भी हमारे परिवार में बहस होती है, मेरी बहन सुनिश्चित करती है कि **शांत दिमाग की जीत हो**।