"cooler heads prevail" بـChinese (Traditional)

• 冷靜的人佔上風
• 冷靜戰勝衝動

التعريف

這個表達意思是在困難或緊張的情境下，冷靜與理智的人最終會做出最佳決策或發揮最大影響力。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是一個較正式的慣用語，多用於勸導衝突中保持冷靜和耐心。常見用法如“讓冷靜的人佔上風”。不等同於描述溫度或智慧。

أمثلة

When tempers rise, it's best if cooler heads prevail.

當大家情緒激動時，最好讓**冷靜的人佔上風**。

In difficult discussions, let cooler heads prevail.

在困難的討論中，讓**冷靜的人佔上風**。

We hope that cooler heads prevail during the meeting.

我們希望會議期間**冷靜的人佔上風**。

Everyone was shouting, but thankfully, cooler heads prevailed and things calmed down.

大家都在喊叫，幸好**冷靜的人佔上風**，事情才平息下來。

It’s a tense situation, but let’s hope cooler heads prevail before any big decisions are made.

情勢很緊張，但希望在做重大決定前，**冷靜的人能佔上風**。

Whenever there's an argument in our family, my sister makes sure cooler heads prevail.

我們家只要吵架，我姐姐一定讓**冷靜的人佔上風**。