"cool your jets" بـKorean

• 진정해
• 침착해

التعريف

상대방이 너무 조급하거나 흥분할 때 침착하게 행동하라고 말할 때 사용하는 표현입니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

주로 친근한 사이에서 농담처럼 사용되며, 낯선 사람이나 공식적인 상황에서는 무례하게 들릴 수 있습니다.

أمثلة

Hey, cool your jets! There’s no rush.

야, **진정해**! 서두를 필요 없어.

You should cool your jets before talking to the manager.

매니저와 얘기하기 전에 **진정해**.

Please cool your jets and wait your turn.

제발 **진정해** 그리고 차례를 기다려.

Alright, cool your jets—we’ll leave as soon as everyone’s ready.

알았어, **진정해**—모두 준비되면 나갈 거야.

If you cool your jets, things will go much smoother.

네가 **진정하면** 일이 훨씬 더 순조로울 거야.

She told him to cool his jets because he was getting too worked up.

그녀는 그가 너무 흥분해서 **진정하라고** 말했어.