"cook your goose" بـArabic

• تدمّر فرصك
• تُفسِد أمورك (تعبير اصطلاحي)

التعريف

إذا كنت قد "cook your goose" فهذا يعني أنك قمت بشيء أفسد فرصك في النجاح، غالبًا لارتكابك خطأ كبيرًا.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي، غالبًا ما يُستخدم عند ارتكاب خطأ كبير يُضيّع فرصة النجاح، وليس للأخطاء البسيطة.

أمثلة

If you lie to your boss, you might cook your goose.

إذا كذبت على مديرك، قد تكون قد **دمرت فرصك**.

He forgot the interview date and cooked his goose.

نسي موعد المقابلة و**دمر فرصه**.

Don’t break the rules or you’ll cook your goose.

لا تخرق القواعد وإلا ستقوم بـ **تدمير فرصك**.

Well, that mistake really cooked your goose!

حسنًا، ذلك الخطأ فعلاً **دمر فرصك**!

I think you’ve cooked your goose with that comment.

أعتقد أنك **دمرت فرصك** بهذا التعليق.

She thought she could fix it, but she’d already cooked her goose.

كانت تعتقد أنها تستطيع إصلاح الأمر، لكنها فعلاً قد **دمرت فرصها**.