"cook the books" بـHindi

• खातों में हेरफेर करना

التعريف

जानबूझकर वित्तीय रिकॉर्ड बदलना ताकि व्यवसाय असलियत से अधिक सफल या स्थिर दिखे, आमतौर पर अवैध या बेईमान वजहों से।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अनौपचारिक एवं भावात्मक अभिव्यक्ति; व्यवसाय, कानूनी और समाचार संदर्भों में आम है। हमेशा अवैध या बेईमानी का संकेत देती है, सामान्य भूल नहीं। नकारात्मक वाक्य में भी प्रचलित है ('हम खातों में हेरफेर नहीं करते')।

أمثلة

The company was caught trying to cook the books last year.

कंपनी को पिछले साल **खातों में हेरफेर करना** करते पकड़ा गया।

It is illegal to cook the books to hide losses.

नुकसान छुपाने के लिए **खातों में हेरफेर करना** गैरकानूनी है।

They refused to cook the books for their boss.

उन्होंने अपने बॉस के लिए **खातों में हेरफेर करना** से मना कर दिया।

He went to jail because he decided to cook the books.

उन्होंने **खातों में हेरफेर करना** का फैसला किया, इसलिए जेल गए।

Are you sure no one tried to cook the books in this company?

क्या आपको पक्का है कि इस कंपनी में किसी ने **खातों में हेरफेर करना** की कोशिश नहीं की?

Everyone suspected the accountant had cooked the books, but no one could prove it.

सबको शक था कि अकाउंटेंट ने **खातों में हेरफेर किया** है, लेकिन कोई साबित नहीं कर सका।