"convulsed" بـJapanese

• けいれんした
• 身を震わせた

التعريف

人や物がけいれんするとは、強い感情や病気（発作）などで激しく体が震えることです。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に文語や医療の文脈で使われます。「convulsed with laughter（大笑いで身を震わせた）」のように比喩的にも使われます。日常会話ではあまり使いません。

أمثلة

The patient convulsed during the seizure.

患者は発作中に**けいれんした**。

He was convulsed with laughter at the joke.

彼はその冗談で**身を震わせて**笑った。

The city was convulsed by protests.

都市は抗議で**揺れた**。

Her whole body convulsed when the cold water touched her.

冷たい水が触れたとき、彼女の全身が**けいれんした**。

The audience convulsed with laughter at his story.

観客は彼の話に**身を震わせて**笑った。

News of the decision convulsed the entire organization.

その決定の知らせが組織全体を**揺るがした**。