"convulsed" بـArabic

• مُتشَنِّج
• مصاب بالتشنجات

التعريف

إذا كان شخص ما أو شيء ما مُتشَنِّج، فهذا يعني أنه يهتز بعنف، غالبًا بسبب عاطفة قوية أو مرض مثل نوبة الصرع.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يُستخدم بشكل رسمي أو وصفي. يُستخدم للحالات الجسدية مثل نوبات الصرع، أو بشكل مجازي مع المشاعر القوية ('مُتشَنِّج من الضحك'). ليس شائعًا في المحادثة اليومية؛ يُستخدم في الأخبار أو الأدب أو الطب.

أمثلة

The patient convulsed during the seizure.

المريض **تشنّج** أثناء النوبة.

He was convulsed with laughter at the joke.

كان **مُتشَنِّجًا** من الضحك بسبب النكتة.

The city was convulsed by protests.

المدينة كانت **مُتَقَلِّبة** بسبب الاحتجاجات.

Her whole body convulsed when the cold water touched her.

جسمها كله **ارتعش** عندما لامسها الماء البارد.

The audience convulsed with laughter at his story.

الجمهور **تمايل ضحكًا** على قصته.

News of the decision convulsed the entire organization.

خبر القرار **هزّت** المنظمة بأكملها.