"convicted" بـArabic

• مُدان
• محكوم عليه

التعريف

تُستخدم كلمة "convicted" لوصف شخص ثبتت إدانته رسميًا بجريمة في المحكمة. ويمكن أن تكون أيضًا صيغة الماضي من الفعل "convict" بمعنى إثبات ذنب شخص قانونيًا أمام المحكمة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في السياقات القانونية مثل "convicted of theft" و"convicted criminal". لا تخلط بينها وبين "accused" أو "arrested"، فقد يُتَّهَم الشخص أو يُعتقل من دون أن يُدان. التركيب الشائع هو: "be convicted of + crime".

أمثلة

He was convicted of stealing a car.

تمت **إدانته** بسرقة سيارة.

The man was convicted last year.

تمت **إدانة** الرجل العام الماضي.

She was convicted after the trial.

تمت **إدانتها** بعد المحاكمة.

He was convicted, but he still says he did nothing wrong.

لقد تمت **إدانته**، لكنه ما زال يقول إنه لم يفعل شيئًا خاطئًا.

If he's convicted, he'll probably lose his job.

إذا تمت **إدانته**، فغالبًا سيفقد وظيفته.

She was finally convicted after months of investigation.

أخيرًا تمت **إدانتها** بعد أشهر من التحقيق.