"conveying" بـSpanish
التعريف
El acto de expresar, comunicar o transferir ideas, sentimientos u objetos de un lugar o persona a otra.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa generalmente en contextos formales o escritos. Puede referirse tanto al movimiento físico ('conveying goods' = transportar bienes) como a ideas abstractas ('conveying meaning' = transmitir significado). Frases frecuentes: 'conveying information', 'conveying feelings'. Rara vez se usa en lenguaje cotidiano.
أمثلة
He is conveying a message to the team.
Él está **transmitiendo** un mensaje al equipo.
The conveyor belt is conveying boxes to the truck.
La cinta transportadora está **transportando** cajas al camión.
Good teachers are skilled at conveying ideas clearly.
Los buenos maestros son hábiles para **transmitir** ideas claramente.
She was nervous about conveying her true feelings.
Ella estaba nerviosa por **expresar** sus verdaderos sentimientos.
The movie does a great job of conveying a sense of hope.
La película hace un gran trabajo **transmitiendo** una sensación de esperanza.
He spent hours conveying exactly what he meant to his colleagues.
Pasó horas **comunicando** exactamente lo que quería decir a sus colegas.