"control the purse strings" بـHindi

• पैसे का नियंत्रण रखना
• बजट तय करना

التعريف

पैसा कैसे खर्च किया जाएगा, इसका अधिकार रखना, अक्सर परिवार, समूह या संगठन में।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक मुहावरा है, जो बताता है कि किसके पास पैसे का नियंत्रण है। अलग-अलग संदर्भों जैसे परिवार, व्यापार आदि में इस्तेमाल होता है। यह असली पर्स के नियंत्रण की बात नहीं करता।

أمثلة

In our house, my mother controls the purse strings.

हमारे घर में मेरी मां ही **पैसे का नियंत्रण रखती हैं**।

Only the manager controls the purse strings at work.

ऑफिस में सिर्फ मैनेजर ही **बजट तय करता है**।

My father used to control the purse strings, but now my sister does.

पहले मेरे पिता **पैसे का नियंत्रण रखते थे**, अब मेरी बहन रखती है।

If you want to buy new equipment, talk to Sam—he controls the purse strings here.

अगर नया सामान चाहिए तो सैम से बात करो—यहीं वह **बजट तय करता है**।

No one can spend a dime without Jen—she controls the purse strings.

जे़न के बिना कोई भी पैसा खर्च नहीं कर सकता—वह **पैसे का नियंत्रण रखती है**।

The real power often lies with whoever controls the purse strings.

असली ताकत उसी के पास होती है जो **पैसे का नियंत्रण रखता है**।