"control over" بـJapanese

• 〜への支配
• 〜に対するコントロール

التعريف

自分の思い通りに物事や人を動かせる力や権利があること。主に権限や影響力について使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

名詞につけて「〜への/〜に対する支配・コントロール」と表現。「control over finances」のように使います。フォーマルまたは中立的な場面で使われ、動詞と一緒には使いません。

أمثلة

She has control over her own money.

彼女は自分のお金に対する**コントロール**を持っている。

Parents usually have control over their children's activities.

親はたいてい子供たちの活動に対して**コントロール**を持っています。

The boss has control over the project decisions.

上司はプロジェクトの決定に対する**コントロール**を持っています。

I wish I had more control over my time at work.

仕事中の自分の時間にもっと**コントロール**があればいいのに。

After the update, I lost control over the settings.

アップデート後、設定への**コントロール**を失った。

Some people want control over every detail, but that's exhausting.

すべての細部に**コントロール**を求める人もいますが、それはとても疲れます。