"contributory" بـArabic

• مُساهِم
• يُساهِم في

التعريف

يصف شيئًا يساعد في التسبب بنتيجة ما أو الإضافة إليها. غالبًا ما يُستخدم للأشياء التي تساهم جزئيًا في نتيجة، أو للمدفوعات التي تُدفع لصندوق أو نظام.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة 'contributory' رسمية وتظهر عادة في سياقات قانونية أو تجارية أو تأمينية، مثل 'contributory factor' (عامل مساهم) أو 'contributory pension' (معاش مساهم). لا تستخدم مباشرة لوصف الأشخاص. لا تخلطها مع 'contributing' (الصيغة الفاعلة).

أمثلة

Smoking is a contributory factor in many diseases.

التدخين عامل **مُساهِم** في العديد من الأمراض.

The company offers a contributory pension scheme.

تقدم الشركة خطة معاش **مُساهِمة**.

Lack of exercise is a contributory cause of heart problems.

قلة ممارسة الرياضة سبب **مُساهِم** في مشاكل القلب.

Stress can be a contributory reason for insomnia, along with other factors.

يمكن أن يكون التوتر سببًا **مُساهِمًا** للأرق إلى جانب عوامل أخرى.

Their contributory payments go directly into the retirement fund.

مدفوعاتهم **المُساهِمة** تذهب مباشرة إلى صندوق التقاعد.

Poor air quality was found to be highly contributory to the city's health problems.

تبيّن أن رداءة جودة الهواء كانت **مُساهِمة جدًا** في مشكلات الصحة بالمدينة.