"contretemps" بـSpanish
التعريف
Un evento inesperado o una situación incómoda que causa molestia o vergüenza.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se considera una palabra formal y literaria, poco usada en el día a día. Expresa incidentes menores, no graves. Similar a 'desliz', pero enfatiza la incomodidad social.
أمثلة
There was a contretemps at the meeting when the projector stopped working.
Hubo un **contratiempo** en la reunión cuando el proyector dejó de funcionar.
A small contretemps delayed our trip to the park.
Un pequeño **contratiempo** retrasó nuestro viaje al parque.
They handled the contretemps quickly and continued their work.
Ellos resolvieron el **contratiempo** rápidamente y continuaron trabajando.
We had a little contretemps with the reservation, but everything turned out fine.
Tuvimos un pequeño **contratiempo** con la reserva, pero todo salió bien.
An awkward contretemps at the dinner party made everyone a little uncomfortable.
Un incómodo **contratiempo** en la cena hizo que todos se sintieran incómodos.
There’s nothing like a minor contretemps to test your patience on a busy day.
Nada como un pequeño **contratiempo** para poner a prueba tu paciencia en un día ajetreado.