"contrapuntal" بـJapanese
التعريف
音楽で複数の独立した旋律が一緒に調和して演奏される技法やその特徴を指す言葉。
ملاحظات الاستخدام (Japanese)
主にクラシック音楽で使われる表現です。「contrapuntal texture」「contrapuntal lines」など、複数の旋律が絡み合う場面で用いられます。音楽以外ではほぼ使いません。
أمثلة
Bach’s music is famous for its contrapuntal style.
バッハの音楽は**対位法的**なスタイルで有名です。
The piece has a contrapuntal texture with many melodies at once.
この曲は多くの旋律が同時に鳴る**対位法的**なテクスチャーを持っています。
Students learned how to write contrapuntal melodies in the class.
学生たちは授業で**対位法的**な旋律の書き方を学びました。
The concert featured a complex, contrapuntal arrangement that wowed the audience.
コンサートでは複雑な**対位法的**アレンジが披露され、観客を感動させた。
Her music mixes modern sounds with a contrapuntal approach from the Baroque era.
彼女の音楽は現代のサウンドとバロック時代の**対位法的**な手法を融合させている。
If you listen closely, you can hear the contrapuntal lines weaving through the piece.
注意深く聴くと、曲の中で**対位法的**な旋律線が絡み合っているのが分かります。