"contraire" بـJapanese

• 反対
• ひねくれ者 (人)

التعريف

何かが全く反対であること、またはわざと反抗的な人を指します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にフォーマルな場面で使われます。"contrary to popular belief"は「一般的な考えと反対に」という意味です。人を指す場合、意図的に反対する頑固さを含みます。 'contrast'や'contradict'とは異なるので注意しましょう。

أمثلة

His opinion is contrary to mine.

彼の意見は私と**反対**です。

Contrary winds made sailing difficult.

**反対**の風のせいで航海が難しかった。

She is often contrary just to get attention.

彼女は注目を集めるためによく**ひねくれて**します。

Contrary to popular belief, not all snakes are dangerous.

**反対に**、全てのヘビが危険なわけではありません。

He likes to argue just for the sake of being contrary.

彼はただ**ひねくれ者**だから議論するのが好きなんです。

On the contrary, I find that idea really interesting.

**反対に**、私はその考えがとても面白いと思います。