"contraindications" بـJapanese

禁忌

التعريف

特定の治療や薬、処置を行う際に、それが安全でない、または推奨されないとされる条件や要因のこと。

医学や薬の分野で使われる専門用語で、通常は複数形で使います。「～に対する禁忌」という形で薬や治療と一緒に用いられます。副作用（side effects）とは意味が異なります。

Always check the contraindications before taking a new medicine.

新しい薬を飲む前に必ず**禁忌**を確認してください。

Pregnancy is one of the most common contraindications for this drug.

妊娠はこの薬の最も一般的な**禁忌**の一つです。

Patients with heart problems have special contraindications to consider.

心臓の問題を持つ患者には特別な**禁忌**があります。

Be sure to look for any contraindications listed on the label before using that cream.

そのクリームを使う前に、ラベルに**禁忌**が書かれているか必ず確認してください。

Doctors review possible contraindications before recommending a treatment plan.

医師は治療計画を提案する前に考えられる**禁忌**を確認します。

If you have allergies, ask your pharmacist about any contraindications with other medicines you take.

アレルギーがある場合は、他の薬との**禁忌**について薬剤師に相談してください。